哺乳期的妇科炎症是否能够传染给孩子需要根据具体情况进行判断。如果在哺乳期患有阴道炎、宫颈炎等疾病，并且没有做好护理措施，则可能会传染给孩子。但如果已经积极配合医生进行治疗，并且注意日常护理，则可能不会出现传染的情况。
1.可能会传染：由于婴幼儿免疫力比较低，在与母亲接触的过程中就有可能会导致病原菌感染的情况发生。所以如果没有及时配合医生进行处理，就很有可能会出现交叉感染的现象。此时可以在医生指导下使用阿莫西林颗粒、头孢克肟颗粒等药物进行抗感染治疗，同时还要注意个人卫生。
2.可能不会传染：若患者病情比较轻微，并且积极配合医生服用盐酸左氧氟沙星胶囊、甲硝唑片等药物进行治疗后，症状已经得到明显改善。在此期间也注意了自身的清洁卫生情况，并且与宝宝进行了隔离，一般就不会将细菌传染给宝宝。因此女性不必过于担心，在患病期间可以正常喂奶。
建议女性在哺乳期保持外阴部位的清洁干燥，勤换洗内裤，以免加重不适症状。此外，还需要适当增加休息时间，避免过度劳累，以免影响身体健康。
按疾病找