鼻窦炎鼻息肉一般不会转变成鼻咽癌。鼻窦炎和鼻息肉是两种不同的疾病，鼻窦炎是鼻窦黏膜的炎症性疾病，而鼻息肉是鼻腔黏膜的良性肿物，属于鼻部疾病。
1、鼻窦炎
鼻窦炎是鼻窦黏膜的炎症性疾病，多是由于细菌、真菌感染所引起，主要表现为鼻塞、流脓涕、头痛等症状。患者可以在医生指导下使用盐酸羟甲唑啉滴鼻液、呋麻滴鼻液等药物进行治疗。如果患者症状比较严重还可以通过手术进行治疗，如鼻内镜手术等。一般经过积极治疗后，鼻窦炎可以治愈，一般鼻息肉也会随之消失，不会发生转变。
2、鼻息肉
鼻息肉是鼻腔黏膜的良性肿物，是由于鼻腔黏膜长期受到慢性炎症的刺激，导致鼻腔黏膜上皮增生，血管形成水肿，最终形成鼻息肉。患者一般会出现鼻塞、鼻腔分泌物增多、嗅觉减退等症状。如果患者症状较轻，可以在医生指导下使用布地奈德鼻喷雾剂、丙酸氟替卡松鼻喷雾剂等药物进行治疗。如果患者症状比较严重还可以通过手术进行治疗，如鼻内镜手术等。一般经过积极治疗后，鼻息肉也会随之消失，不会发生转变。
3、鼻咽癌
鼻咽癌是一种常见的鼻咽部恶性肿瘤，病因尚不明确，可能与遗传、病毒感染、环境因素等有关。临床上一般会表现为鼻塞、涕中带血、头痛等症状。建议患者可以在医生指导下通过化疗的方式进行治疗，常用的化疗药物有紫杉醇注射液、注射用盐酸吉西他滨等。同时，患者也可以通过鼻内镜手术进行治疗。一般经过积极治疗后，鼻咽癌也不会发生转变。
4、其他疾病
此外，建议患者及时就医，以免延误病情。